En hommage au chêne qui m'a soutenue, quatre jours et quatre nuits...
Je reviens d'une quête de vision, en pleine forêt, quatre jours et quatre nuits seule, à écouter la vie en moi et autour de moi...
Et ce chêne dansant qui m'a offert sa plus belle branche pour me soutenir. Merci à toi, compagnon.
Stand like an oak/ Tiens toi comme un chêne
An aspen / un peuplier tremble
An alder / un aulne
Its in you / c'est en toi!
walk taller / marche plus haut
Anything that makes you feel smaller / tout ce qui te fait sentir plus petit.e
Leave it by the angels of the water / laisse le aux anges de l'eau
Fold up your fears / replie tes peurs
Leave it by the angels of the water/ laisse les aux anges de l'eau...
Se tenir aussi droit qu'un arbre...
Se tenir aussi dansant.e qu'un arbre,
Se tenir aussi fort.e qu'un arbre,
Se tenir aussi solide qu'un arbre,
Aussi enraciné.e qu'un arbre,
Offrant ses feuilles au vent,
Ses fruits à la terre,
Ses branches à l'espace autour de lui,
Son tronc à la sève qui monte en lui,
Ou qui redescend, selon la saison.
Où puisent nos racines?
A quelle source?
A qui, à quoi offrons-nous nos feuilles, nos fruits?
Quelle sève monte et descend en nous?
Comment vivons-nous ces montées et ces descentes?
Qu'offrons-nous à la terre?
Comment la vie se déploie en nous?
Selon quels critères?
Les siens, ou les nôtres?
Comment pouvons-nous lui laisser plus de place?
Lui laisser la source de nos actions?
Leur origine profonde?
Pour laisser couler la vie en nous, à travers nous...
Ecouter, et laisser faire...
Etre, et laisser être...
Vivre et laisser vivre...
Se tenir comme des chênes.
Ou des hêtres, ou des peupliers.
Ou des marronniers, ou des érables.
Comme mes chênes des marais,
Comme mon ailante. Ah!
Et laisser la vie nous traverser...
Je vous souhaite de vivre des moments traversés par la vie.
Avec amour, notre sève humaine...
Florence-Marie